京城，向飞家中，清晨的阳光透过窗帘洒进卧室，向飞正靠在床头看报纸，手机突然响起。

"喂，韩叔。"向飞接通电话。

"阿飞啊，"韩山玶的声音从听筒里传来，"票房分成已经转到你账户上了，记得查收。"

向飞笑了笑："这么快？"

"那当然，"韩山玶语气得意，"我办事什么时候拖沓过？对了，湾湾和香江那边想买《唐人街探案》的版权，东南亚、日本、韩国也派人来谈了，开价都不低。"

向飞眉头微皱："他们想买什么版权？翻拍权？"

"对啊，"韩山玶理所当然道，"翻拍权价格最高，尤其是韩国和日本，开价很诱人。"

"不卖。"向飞干脆利落地拒绝。

电话那头沉默了两秒。

"什么？"韩山玶以为自己听错了，"阿飞，这可都是钱啊！"

"只卖播放权，"向飞语气坚定，"翻拍权、改编权一概不卖。"

韩山玶急了："为什么？有钱不赚？"

"好作品不需要来回翻拍，"向飞淡淡道，"一个版本就够了。"

韩山玶还想再劝："可是——"

"韩叔，"向飞打断他，"这事没得商量。"

电话那头沉默片刻，最终传来一声叹息："行吧，你是导演和编剧，你说了算。"

挂断电话后，周慧敏从浴室走出来，擦着湿漉漉的头发："谁的电话？"

"韩叔，"向飞把手机放到一旁，"说票房分成到账了，让你有空查一下。"

周慧敏点点头，坐到梳妆台前："你们刚才在吵什么？我听到你说'不卖'？"

向飞走过去，接过她手中的毛巾，帮她擦头发："湾湾、香江，还有日韩东南亚的公司想买《唐人街探案》的翻拍权，我拒绝了。"

周慧敏转过头，惊讶地看着他："为什么？这不是好事吗？"